Friday, April 1, 2011

Hunks Workshop English patch

If you've been in the bara world for quite some time,
it would be impossible to not know this game.

It's one of the better bara games out there,
great art and a full voice acting.


Unfortunately, it's all in Japanese.
Enjoying the CG and the guys moaning is only half the fun.
The story is pretty good also,
ranging from a heart-warming
to a twisted sex-abuser.

So here comes the solution,
English translation patch.

All the translatable text (i.e. not picture)
will be translated into English and repacked into the game,
so that you can enjoy the game while understand
what each character is saying.

It's still not done yet though,and seems quite a feat to translate everything,
but I'll keep on doing it little by little.


HWS English patch

ver 0.1 (2011/04/01)
(Initial release, From prologue to day 1-2)


Instruction is in the README file


Remember

Please do not redistribute this patch without permission.
because I can be very bitchy about it :D

Posted by 星影 直樹 at 06:53
Labels: ,

20 comments:

  1. BlueAsheApril 4, 2011 at 9:34 AM

    do we need some kind of progam to run the game?

    ReplyDelete
  2. EXPLOSIVEApril 26, 2011 at 6:45 AM

    Cool! I've been waiting for this for ages. Thank you for your hard work! :D

    @BlueAshe No, you don't.

    ReplyDelete
  3. AnonymousMay 3, 2011 at 5:39 AM

    ありがとうございます～＾＾
    僕はアメリカ人で巣hが、日本語をまだべ供します～

    ReplyDelete
  4. AnonymousMay 11, 2011 at 4:41 AM

    Thanks so much! You still working on this? :)

    ReplyDelete
  5. BaphomielMay 14, 2011 at 7:10 PM

    We appreciate your hard work. Thank you! <3

    ReplyDelete
  6. sailorseanMay 15, 2011 at 8:27 AM

    Hey Naoki, I'm Rabbitboy of the Drawn Bara board.

    http://baraspot.org/chan/2d/res/14268.html

    I do not know if you know this or not, however, I just wanted to let you know if you needed help on this project, then I would be happy to assist you. I am also talking to someone who can redraw the CG in the game and make it uncensored. However, we need help inserting these CG in the game. If you wish to talk further please contact us on the bara board. Thanks!

    Also, there's another group working on this game as well...
    http://baranioi.co.cc/?p=317#comments

    ReplyDelete
  7. sargeipoMay 23, 2011 at 6:02 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. BLKuroYukiJune 16, 2011 at 12:12 PM

    Kya! I really like this! But well I can't distribute as you said...I'll keep that promise!

    ReplyDelete
  9. sailorseanJuly 23, 2011 at 3:53 PM

    So... What's the status on this?!

    ReplyDelete
  10. UnknownNovember 15, 2011 at 4:53 AM

    Thanks God!!! We love You for this patch!!!

    HW Forever!!!

    ReplyDelete
  11. roroNovember 30, 2011 at 4:24 AM

    Merci mon Cher Je suis très reconnaissant parce que j'ai dû chercher longtemps.

    ReplyDelete
  12. MavsricksApril 22, 2012 at 6:11 PM

    Hi, thank you for your hard work. can please continue the work until it's done? maybe you can join forces (haha) with the group Sailorsean mentioned before? =)

    ReplyDelete
  13. Thorium BoltApril 23, 2012 at 2:33 AM

    So... no updates yet?

    ReplyDelete
  14. art926January 29, 2013 at 2:57 PM

    Hello! I see the progress with the translation stopped, looks like )) May I ask you something about .dat files? I want to extract Japanise strings from HWS0.dat and try to replace it with some other English strings. How can I do that? I know that the game was created with Hot soup processor, but don't know much how to use this language. Is there any tool to extract the package and then compress it back?

    ReplyDelete
  15. UnknownFebruary 6, 2013 at 7:37 AM

    Please, continue translating the whole game. :'(

    ReplyDelete
  16. Percy JeriMarch 23, 2013 at 1:13 PM

    Wow!!! Thanks for the Job, its really amazing!!! And it help me alot to understand the game. Thanks again.

    ReplyDelete
  17. Tohsaka_RukiaJanuary 3, 2014 at 11:51 AM

    Thanks so much for this but did you stop translating it? Please continue I beg you T_T

    ReplyDelete
  18. ossankyuFebruary 2, 2014 at 12:13 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  19. MakekkoJuly 16, 2016 at 10:34 AM

    Can you contact me? :v Are you alive?

    ReplyDelete
  20. ossankyuOctober 20, 2016 at 8:27 AM

    For anyone who is looking for the patch, it has been completed and released on TLWiki: https://tlwiki.org/?title=Hunks_Workshop!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)